ฮักปานแตงแพงปานตา
หมายถึงรักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา
หรือคุณกำลังค้นหา กระต่า, ตากบ, กตาภินิหาร, กตาธิการ, ลายตาแหลวห้อ, กระโบ่งตา, ตาเว็น, เป็นตาหัว, เป็นตางึ๊ด, ตาฮัก ตาแพง