คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขึ้นๆลงๆ ชิๆๆ (ท้องฟ้า)มืดมากๆ มืด มืดสลัวๆ มองไม่ชัดเจน มืดๆสลัวๆ อยู่ๆ อุปมาว่าขี้ตืด อุปมาว่าดื้อรั้นหัวแข็ง, ถือทิฐิ อุปมาว่าไม่มีความรู้แม้แต่น้อย อุโมงค์ เป็นๆ ทั้งเป็น
ขึ้นๆลงๆ ชิๆๆ (ท้องฟ้า)มืดมากๆ มืด มืดสลัวๆ มองไม่ชัดเจน มืดๆสลัวๆ อยู่ๆ อุปมาว่าขี้ตืด อุปมาว่าดื้อรั้นหัวแข็ง, ถือทิฐิ อุปมาว่าไม่มีความรู้แม้แต่น้อย อุโมงค์ เป็นๆ ทั้งเป็น