คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนชั่ว คนดีและคนเลวอยู่ปะปนกัน คนเลว คนชั่ว ชั่ว ดี,คนดี,มาก ทั้งเลนและทรายไหลทะลักมาพร้อมกัน, อุปมาว่าทั้งคนดีและคนชั่วปะปนกันมา ปะปน ผสมผสานกัน, ปะปน มีน้ำใจ มุมานะพยายามให้ได้มาซึ่งหรือให้บรรลุถึงซึ่ง ชิง ช่วงชิง ถกเถียง โต้เถียง ทะเลาะ วิวาท ขาด อยู่ปะปนกัน เอามาปะปนกัน