คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ด้านหลังของเวทีอุปมาว่า ผู้อยู่เบื้องหลัง ผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง ผลุนผลัน,ลุกลี้ลุกลน,รีบร้อน ผู้ช่วยไต้ก๋ง ผู้ซื้อขาย, พ่อค้า ผู้ที่ช่วยเหลืออยู่เบื้องหลัง ผู้ที่ร่วมมือ ผู้ที่ร่วมงาน ผู้บรรเลงดนตรี ผ้าจอร์เกตต์ (georgette) สนับสนุน สนับสนุน,เห็นด้วย เบื้องหลัง เห็นด้วย,สนับสนุน