คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กรรม กระด้งเลี้ยงไหม กระแสน้ำตอนล่าง กลัวปอดแหก กลัวอกกลั่นขวัญหาย กลัวขวัญหนีดีฝ่อ กลืนไม่เข้าคายไม่ออก กล่าวโดยรวบรัด การจลาจลและการล้มตายกัน ก็เฉพาะในวงจะเกี่ยวเฉพาะ ก็แค่ จับปูใส่กระด้ง ป้ายคำขวัญที่แขวนไว้เหนือประตูกระด้งใช้สำหรับเลี้ยงหม่อนหรือใส่ข้าว ม่านที่ถักด้วยพืชประเภทต้นอ้อ กระด้งเลี้ยงไหม โลหะที่บางๆ กระดาษที่ทำด้วยทองหรือเงินสำหรับใช้เผาเซ่นบูชาบรรพบุรุษ หน้าบานเป็นกระด้ง