ตัวกรองผลการค้นหา
Much talk , little work
แปลว่าพูดมาก ทำงานได้น้อย
Yet ใช้อย่างไร
จังไร กับ จัญไร
รวมคำทับศัพท์ที่ขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วยอัป-อัพ
ผู้หมั่นในการงาน จึงควรอยู่ในราชการ
All work and no play make Jack a dull boy
แปลว่ามีแต่งาน ไม่มีเล่น ทำให้เด็กโง่
A fool and his money are soon parted
แปลว่าคนโง่และเงินอยู่รวมกันไม่ได้นาน
Hope is the poor man bread
แปลว่าความหวังคือขนมปังของคนจน
One cannot know everything
แปลว่าคนเราจะรู้จักทุกสิ่งทุกอย่างหาได้ไม่
When the cat's away the mice will play
แปลว่าเมื่อแมวไม่อยู่หนูก็ยังคนอง
Well begun is half done
แปลว่าเริ่มต้นดีเหมือนงานนั้นเสร็จไปครึ่งหนึ่ง
Heaven ne'er helps the men who will not act
แปลว่าสวรรค์ไม่เคยช่วยบุคคลผู้ซึ่งไม่ทำงาน
He who loves pleasure shall be a poor man
แปลว่าผู้ที่รักความสำราญ จะต้องเป็นคนยากจน
The less men think, the more they talk
แปลว่าคนที่คิดน้อยมักพูดมาก
God helps those who help themselves
แปลว่าพระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตนเอง
So much to do ,so little done
แปลว่างานยิ่งทำมากเท่าใด ก็ยิ่งเสร็จน้อยเท่านั้น