ผลการค้นหา

ไม่ทัน(เวลา),สาย

ภาษาญี่ปุ่น遅れる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおくれる

be late

แปลว่าไม่ทันเวลา

มาสายเลยเวลา

ภาษาจีน迟到

ไล่ไม่ทัน, ตามไม่ทัน,ไม่ทัน

ภาษาจีน赶不上

ไม่ทัน

หมายถึงว. ใช้ประกอบหน้ากริยาหมายความว่า ยังมิได้ตั้งตัวตั้งใจ ทำให้พลาดไป เช่น ไม่ทันฟัง ไม่ทันคิด, ใช้ประกอบหลังกริยาหมายความว่า ไม่มีความสามารถที่จะติดตามเรื่องได้ทัน เช่น ฟังไม่ทัน พูดไม่ทัน คิดไม่ทัน.

ไม่ทัน

ภาษาจีน赶不及

ไม่ทัน

ภาษาจีน来不及

สาย

หมายถึงน. เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ ๙.๐๐ น. ถึง ๑๐.๐๐ น. เช่น พอสายก็ออกเดินทาง. ว. ช้ากว่าเวลาที่กำหนด, ล่าช้า, เช่น มาทำงานสาย, โดยปริยายหมายความว่า พ้นเวลาที่จะแก้ไข, สุดที่จะแก้ไขได้ เช่น เรื่องนี้ทำอะไรไม่ได้ สายเกินไปเสียแล้ว.

lose

แปลว่าไม่ทันได้ยินหรือเห็น, ตามไม่ทัน

retard

แปลว่าไม่ทันการ

ยังบ่อทัน

หมายถึงยังไม่ทัน

miss

แปลว่าไม่ทัน