ผลการค้นหา

กรรมวิบาก

หมายถึงผลของกรรมเรียกวิบาก ผลดีเกิดจากการทำดี ผลไม่ดีเกิดจากการทำไม่ดี คนทำดีได้รับผลดี คนทำชั่วได้รับผลชั่ว ผลชั่วแม้แต่ผลชั่วก็ไม่ต้องการ ต้องการแต่ผลดี อย่างว่า ดีดีนี้ใผเห็นอยากเบิ่ง เทิงอยากเทิ้งเอาขึ้นขี่คอ (ภาษิต).

คนโกรธฆ่าได้ แม้แต่มารดาของตน

even

แปลว่าแม้กระทั่ง, แม้แต่

แม่น้ำ สายหนึ่งมักเกิดจากสายธารเล็กๆ แม้แต่มหาสมุทรก็ยังมีบางเวลา ที่แห้งผากผิดปกติ สิ่งที่เราหวังมากที่สุด ผลสุดท้ายมักล้มเหลว สิ่งที่เราตั้งความหวังไว้ต่ำที่สุด มักจะสำเร็จอย่างคาดคิดไม่ถึง

แม้แต่น้อย,ไม่สักนิด,อย่างสิ้นเชิง

ภาษาญี่ปุ่น一向に

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นいっこうに

อุปมาว่าไม่มีความรู้แม้แต่น้อย

ภาษาจีน一窍不通

ไม่แตะต้อง(ผลประโยชน์ของมวลชน) แม้แต่ผมเส้นเดียว

ภาษาจีน秋毫无犯

อุปมาว่าไม่มีที่แม้แต่จะยืน (หมายถึงในเรื่องงาน มีคนเก่งกว่าเยอะๆ)

ภาษาจีน立锥之地

ไม่แย้มพรายความลับออกมาแม้แต่คำเดียว

ภาษาจีน讳莫如深

แน่นจนแม้แต่น้ำหยดเดียวก็ผ่านเข้าไปไม่ได้ อุปมาว่าเบียดเสียดเยียดยัด

ภาษาจีน水泄不通

celadon

แปลว่าชื่อเรียกกระเบื้องเคลือบของจีนแรกทำในสมัยราชวงศ์ถัง ( AD 618 - 960 )มีสีตั้งแต่สีดคลนไปจนถึงสีเขียวหยก คำว่า celadon มาจากคำ saladin สุลต่านชาติอาหรับส่งบรรณาการไปยังสุลต่านแห่งดามัสกัสในปี 1171 นอกจากมีในจีนแล้วยังมีที่ญี่ปุ่น เกาหลี แม้แต่ในฝรั่งเศษ ก็มีในศตวรรษที่ 17 เชื่อกันว่าวัสดุที่คล้ายหยกนี้สามารถขจัดพิษในอาหารได้

Not a bit (of it)

แปลว่าไม่แม้แต่น้อย, ไม่เลย