คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ยืน ยืนด้านข้าง อุปมาว่าออกจากงานหรือไม่มีอำนาจ(เนื่องจากถูกบีบบังคับ) ออกแสดง แสดง อุปมาว่า เตรียมทุกเรื่องไว้พร้อมแล้ว แต่ขาดเรื่องสำคัญไปหนึ่งเรื่อง อุปมาว่า เรื่องจวนตัว อุปมาว่าขี้ตืด อุปมาว่าดื้อรั้นหัวแข็ง, ถือทิฐิ อุปมาว่าไม่มีความรู้แม้แต่น้อย เรื่องต่อไป งานศพ เรื่องฌาปนกิจ แม้แต่ แม้แต่ไก่และหมาก็ยังเดือดร้อน อุปมาหมายถึงเกิดความวุ่นวายไปทั่ว ไม่..แม้แต่น้อย