ค้นเจอ 11 รายการ

A stitch in time saves nine

หมวดจงตัดไฟแต่ต้นลม

upwind

แปลว่าต้นลม

N

ลงมือตัดกำลังก่อน, ตัดไฟแต่ต้นลม

ภาษาจีน先发制人

ตัดไฟต้นลม

ภาษาจีน防微杜渐

ตัดไฟแต่ต้นลม

หมายถึง(สำ) ก. ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป.

ตัดไฟต้นลม

หมายถึง(สำ) ก. ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป.

nip something (calamity/vice) in the bud

แปลว่าตัดไฟต้นลม

V

ตัดไฟต้นลม

หมายถึงตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป

ตัดไฟแต่ต้นลม

หมายถึงตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป

ดึงฟืนออกจากใต้หม้อข้าวอุปมาว่า ตัดไฟต้นลม

ภาษาจีน釜底抽薪

ต้นลม