คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ดิน น้ำ ลม ไฟ ดึงฟืนออกจากใต้หม้อข้าวอุปมาว่า ตัดไฟต้นลม ตัด (เครื่องตัดด้วยเปลวไฟเครื่องเชื่อม) ตัดกัน, ตัดสลับกัน ตัวหนังสือแบบเฉ๋าซู 草书ในสมัยปัจจุบัน ตาย,ถึงแก่กรรม,ล่วงลับไปแล้ว ตำรวจรถไฟ ติดสินบน ตีกัน ต่อสู้กัน ต่อสู้ รถตัดต้นข้าว ลงมือตัดกำลังก่อน, ตัดไฟแต่ต้นลม ลม