ภาษาอังกฤษ

nip something (calamity/vice) in the bud

V

แปลว่า ตัดไฟต้นลม

ตัวอย่าง คุณต้องรีบตัดไฟต้นลมก่อนที่เรื่องราวจะบานปลาย

เพิ่มเติม ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย nip something (calamity/vice) in the bud

  1. ตัดไฟต้นลม หมายถึง (สํา) ก. ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป.

 ภาพประกอบ

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน

bud calamity name of a kind of umbrella-cloth name of a Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell name of Thai design nap nearly neutral nip nip in nip something in the bud not overdo it

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน