คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การย้อมสี,สีย้อม การเปลี่ยนสี,การจางลงของสี มีสี สี สีต่างกัน สีน้ำเงิน,สีกรมท่า สีผิว,สีเนื้อ สีแดงและสีขาว(สีมงคล) หลายสี,หลากสี เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) โทนสี,เฉดสี,การให้สี ไม่มีสี
การย้อมสี,สีย้อม การเปลี่ยนสี,การจางลงของสี มีสี สี สีต่างกัน สีน้ำเงิน,สีกรมท่า สีผิว,สีเนื้อ สีแดงและสีขาว(สีมงคล) หลายสี,หลากสี เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) โทนสี,เฉดสี,การให้สี ไม่มีสี