ตัวกรองผลการค้นหา
I'm going to figure it out sooner or later
หมวดฉันจะคิดมันออกไม่ช้าก็เร็วนี่แหล่ะ
สำนวนจากละครบุพเพสันนิวาส
รวม 50 สำนวนไทย พร้อมความหมายน่ารู้ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
สำนวน สุภาษิต คำพังเพย (ฉบับพกพา)
ที่มาของสำนวนไทย
Give a thief enough rope and he'll hang himself
หมวดให้โอกาสคนชั่วทำชั่ว ความชั่วนั้นจะบั่นทอนตัวเขาเอง
Bottom line
หมวดท้ายที่สุด ส่วนที่สำคัญที่สุด จุดสำคัญที่สุด ผลที่ปรากฏออกมาในที่สุด
You're starting to cross the line
หมวดคุณกำลังจะเริ่มล้ำเส้นแล้วนะ
Have a word with
หมวดต้องการคุยด้วยเป็นส่วนตัว
If you excuse me, I need to have a little word with him
หมวดขอตัวนะคะ ฉันต้องการคุยกับเขาเป็นส่วนตัวสักเล็กน้อย
Don't let me down this time
หมวดคราวนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ
Evil be to him who evil thinks
หมวดหากจิตคิดชั่วไซร้ ชั่วนั้นพลันสนอง
Leave someone in peace
หมวดหยุดรบกวน
So far
หมวดนอกจากความหมายที่แปลว่าไกลมากแล้ว ยังหมายถึง จนถึงทุกวันนี้ จนเดี๋ยวนี้ จนถึงบัดนี้
A great deal
หมวดจำนวนมาก มากมาย
Every now and then I go to town and spend lots of money
หมวดฉันเข้าไปในเมืองและใช้จ่ายเงินจำนวนมากเป็นครั้งคราว
