ค้นเจอ 42 รายการ

เอาหน้า

ภาษาจีน好面子

เอาหน้า

หมายถึงก. อยากให้คนยกย่องสรรเสริญ เช่น ทำบุญเอาหน้าหรืออยากได้บุญคุณ เช่น เขามาเอาหน้ากับฉันว่าเป็นคนเสนอชื่อฉันให้ได้รับรางวัล; เรียกการทำงานเฉพาะงานที่ผู้ใหญ่รู้เห็นเพื่อหวังประโยชน์ว่า ทำงานเอาหน้า.

เอาหน้า

หมายถึงอยากให้คนยกย่องสรรเสริญ, ทำงานเฉพาะเวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่

show off

แปลว่าเอาหน้า

V

อวดเพื่อเอาหน้า

ภาษาจีน绷场面

ทำบุญเอาหน้า

หมายถึง(สำ) ก. ทำบุญเพื่ออวดผู้อื่น ไม่ใช่ทำด้วยใจบริสุทธิ์, มักพูดเข้าคู่กับ ภาวนากันตาย.

ทำบุญเอาหน้า

หมายถึงทำบุญอวดผู้อื่นไม่ใช่ทำด้วย

ล้มคว่ำ

หมายถึงก. ล้มเอาหน้าลง.

ซบ

หมายถึงก. เอาหน้าฟุบแนบลงไป.

พิธีรีตองทำเพื่อเอาหน้า

ภาษาจีน虚礼

หน้าใหญ่ใจโต,ชอบโอ่เพื่อเอาหน้า

ภาษาจีน摆谱儿

ขายผ้า เอาหน้ารอด

หมายถึงยอมเสียทุกอย่างเพื่อรักษาชื่อเสียง