ผลการค้นหา

เสียแรง

หมายถึงก. เสียเรี่ยวแรง เช่น งานนี้ทำไปก็เสียแรงเปล่า ๆ ได้ผลประโยชน์ไม่คุ้ม. ว. ที่น้อยใจหรือผิดหวังที่ลงแรงไปแล้วแต่ไม่ได้ผลสมประสงค์ เช่น เสียแรงไว้วางใจให้รู้ความลับของบริษัท กลับเอาไปเปิดเผยให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ได้.

เสียแรง

ภาษาจีน白费力气

waste one effort

แปลว่าเสียแรง

เสียแรงเปล่า

ภาษาจีน枉费

เสียแรงเปล่า

ภาษาจีน徒劳

เสียที

หมายถึงก. พลาดท่วงที เช่น คนซื่อเกินไปมักเสียทีคนปลิ้นปล้อน. ว. เสียแรง, เสียโอกาส, เสียเที่ยว, เช่น เสียทีที่มาหาแล้วก็ไม่พบ.

เสียแรงเปล่าเหนื่อยเปล่า

ภาษาจีน白费

เสียแรงเปล่าไร้ประโยชน์

ภาษาจีน枉然

cut through the red tape

แปลว่าไม่ใช้วิธีที่ทำให้เสียแรงและเวลา

ทำให้คนอื่นโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน, เหนื่อยเปล่า, เสียแรงเปล่า

ภาษาจีน为人作嫁

เสียเปล่า

หมายถึงก. เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น อย่าปล่อยเวลาให้เสียเปล่า. ว. เสียแรงที่ (เป็นสำนวนใช้ในเชิงตำหนิ) เช่น เป็นลูกผู้หญิงเสียเปล่า ไม่รู้จักการบ้านการเรือน มีสมองเสียเปล่า แต่ไม่รู้จักคิด.

be satisfiable

แปลว่าน่าพอใจ