ผลการค้นหา

รู้ทัน

หมายถึงก. รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า.

รู้ทัน

ภาษาจีน及时识破

know what the other is up to

แปลว่ารู้ทัน

อ้าปากเห็นลิ้นไก่

หมายถึงรู้ทันกัน รู้ทันสิ่งที่จะทำ

ล่วงรู้

หมายถึงก. รู้เสียก่อน, รู้ทัน, เช่น ล่วงรู้ความลับของผู้อื่น.

ไหวทัน

หมายถึงก. รู้ทัน.

รู้เท่า

หมายถึงก. รู้สึกสภาพที่เป็นจริง, รู้ตามความเป็นจริง, เช่น รู้เท่าสังขาร; รู้ทัน เช่น รู้เท่าความคิดของผู้อื่น, รู้เท่าทัน ก็ว่า.

get up to

แปลว่ารู้ทัน, ทันสมัย

be aware of the facts

แปลว่ารู้ทันเหตุการณ์

penetrate

แปลว่ารู้ทันเหตุการณ์

พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่

หมายถึงรู้ทันกัน ไม่มีทางจะโกหก หลอกกันได้

หูไวตาไว

หมายถึงว. รู้ทันเหตุการณ์ได้รวดเร็ว.