คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
น่าจะ,ควรจะ,น่าจะต้อง,ควรจะต้อง,ไม่น่าจะ มูลค่าเท่ากัน,ค่าเท่ากัน เท่า (1 เท่า 2 เท่า) เท่า(ลักษณนาม) เช่น 1 เท่า 2 เท่า เท่ากัน เท่าทีมี,เท่าที่ทำได้ เท่าที่มี เท่าที่มี,เท่าที่หาได้ ไปถึง(ที่หมาย) ไม่เท่าที่ควร,ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,ไม่ดีพอ ไม่เร่งรีบ,อดทน ไว้(หนวด ผม),ปลูก(หญ้า)
