ผลการค้นหา

แกล้ง แสร้ง

ภาษาจีน装假

play along

แปลว่าแสร้งตกลง, แกล้งเห็นด้วย

sham

แปลว่าเลียนแบบ, แสร้ง, แกล้ง

make a show of

แปลว่าแสร้งทำ, แกล้งทำ

pose as

แปลว่าแสร้งทำเป็น, แกล้งทำเป็น

feign

แปลว่าแสร้งทำ, แกล้งทำ, เสแสร้ง

แสร้ง

หมายถึง[แส้ง] ก. แกล้ง, จงใจทำให้ผิดจากความจริง, จงใจทำ, เช่น รังไรโรยด้วยแป้ง เหมือนนกแสร้งทำรังรวง. (กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน).

keep up appearances

แปลว่าแสร้งทำ, เสแสร้ง, แกล้งทำ

แสร้ง, เสแสร้ง, แกล้งทำเป็น

ภาษาจีน佯

hoke up

แปลว่าแสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ), แกล้งแสดง

แกล้ง

หมายถึง[แกฺล้ง] ก. ทำให้เดือดร้อนรำคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทำเป็นปวดฟัน, จงใจทำ พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย; (โบ) ตั้งใจ, จงใจ, เช่น แกล้งประกาศแก่สงฆ์. (ม. คำหลวง วนปเวสน์).

affected

แปลว่าเสแสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ, ไม่จริงใจ