ผลการค้นหา

เหินห่าง

หมายถึงก. ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม, จืดจาง, ห่างเหิน ก็ว่า.

เหินห่าง

ภาษาจีน离开

เหินห่าง

ภาษาจีน脱离

become estranged

แปลว่าเหินห่าง

ห่างเหิน

หมายถึงก. ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม, จืดจาง, เหินห่าง ก็ว่า.

จืดจาง

หมายถึงก. คลายลง, เหินห่าง, เช่น ความสัมพันธ์จืดจาง.

alienation

แปลว่าการทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง

เริดร้าง

หมายถึงก. ค่อย ๆ เหินห่างและทอดทิ้งไปในที่สุด.

alienate from

แปลว่าทำให้เหินห่าง, ทำให้แตกแยก, เมินหมาง, ไม่เป็นมิตร

คำบ่ผัด สามปีเป็นแห่ พี่น้องบ่ไปหามาแหว่ สามปีเป็นเพิ่น

ความหมายความเหินห่าง อาจทำให้ความเป็นญาติ/พี่น้องกลายเป็นคนอื่นไป

have one's nose in the air

แปลว่าอวดหยิ่ง, หยิ่งยโส, หัวสูง, ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนอื่น, ทำตัวเหินห่างจากคนอื่น

be away from love

แปลว่าแรมโรย