ตัวกรองผลการค้นหา
หรือคุณกำลังค้นหา สำทับ, aggravate, คำเติม, affix, ได้ทีขี่แพะไล่
ซ้ำเติม
ภาษาเกาหลี덧붙이다
ภาษาจีน加重
หมายถึงก. เพิ่มเติมให้หนักหรือให้มากขึ้น.
ภาษาจีน增加
aggravate
แปลว่าซ้ำเติม
สำทับ
หมายถึงก. ยํ้า, กำชับ, เช่น เขาสั่งให้ทำงานแล้วสำทับว่าต้องเสร็จใน ๓ วัน, ซ้ำเติม เช่น ลูกถูกแม่ตีแล้วพ่อยังสำทับว่าถ้าทำอีกก็จะถูกตีอีก, ขู่ เช่น ผู้ร้ายสำทับว่า อย่าไปบอกตำรวจมิฉะนั้นจะฆ่าปิดปาก.
แปลว่าทำให้แย่ลง, ซ้ำเติม, ทำให้มีปัญหามากขึ้น
อุปมาว่า คอยซ้ำเติม ตีซ้ำเติม
ภาษาจีน落井下石
ผีซ้ำด้ำพลอย
หมายถึงถูกซ้ำเติม เมื่อพลาดพลั้งหรือเมื่อคราวเคราะห์ร้าย
หมายถึงถูกซ้ำเติมขณะที่กำลังมีเรื่องทุกข์ร้อน
ได้ทีขี่แพะไล่
หมายถึงไปซ้ำเติม เยาะเย้ยเมื่อคนอื่นเพลี่ยงพล้ำ
ตีกระหน่ำซ้ำเติมหมาที่ตกน้ำ
ภาษาจีน打落水狗