ตัวกรองผลการค้นหา
หรือคุณกำลังค้นหา ไว้ลาย, ลาย, show one's mettle
ไว้ลาย
หมายถึงก. แสดงความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่ผู้อื่น เช่น ชาติเสือต้องไว้ลาย.
ชาติเสือต้องไว้ลาย ชาติชายต้องไว้ชื่อ
หมายถึงลูกผู้ชายที่ชื่อว่าตนมีความเก่งกล้าสามารถ จะต้องสำแดงวิชาความรู้และความสามารถให้ลือชาปรากฏแก่คนทั่วไป ดุจเสือ (ลายพาดกลอน) ก็ต้องมีลายฉะนั้น
พ่อรับซ่อมทั้งทีวีและวิทยุ...พี่ปะผุซ่อมตัวถังรถทั้งหลาย...แม่รับซ่อม เย็บเสื้อผ้ามีมากมาย...ผมไว้ลาย!..เลยสอบซ่อมแม่มทุกวิชา 555+
หมายถึงลูกผู้ชายที่ชื่อว่าตนมีความเก่งกล้าสามารถ จะต้องสำแดงวิชาความรู้และความสามารถให้ลือชาปรากฏแก่คนทั่วไป
show one's mettle
แปลว่าไว้ลาย
ภาษาจีน留名