ค้นเจอ 8 รายการ

ไม่เป็นอัน

หมายถึงว. ใช้นำหน้ากริยามีความหมายไปในลักษณะที่ไม่สะดวก เช่น ไม่เป็นอันกิน ไม่เป็นอันนอน.

เป็นชิ้นเป็นอัน

หมายถึงว. เป็นสาระ, เป็นเรื่องเป็นราว, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน.

ไม่มีความสำเร็จอันใดเป็นชิ้นเป็นอัน

ภาษาจีน一事无成

ข่อหล่อแข่แหล่

หมายถึงเล็กๆน้อยๆ ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

substantially

แปลว่าเป็นชิ้นเป็นอัน

ADV

(เนื้อ)เปื่อย, ยุ่ยมาก, เละมาก, แตกกระจายไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

ภาษาจีน稀烂

เป็นอัน

หมายถึงก. รวมความว่า, แสดงว่า, เช่น เป็นอันยุติ, เป็นอันว่า ก็ใช้; ถ้าใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่เป็นอัน หมายความว่า ทำได้ไม่เต็มที่ เช่น ไม่เป็นอันกิน ไม่เป็นอันนอน.

แตกเป็นชิ้นๆ แตกกระจุย แตกกระจัดกระจาย แตกไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

ภาษาจีน支离破碎