ผลการค้นหา

blood relation

แปลว่าสายโลหิต

มีตำนานเล่ากันว่า โจผี จักรพรรดิเหวินตี้แห่งเว้ยได้มีคำสั่งให้น้องชายของตนชื่อโจเสกแต่งโคลงกลอนและกำหนดให้แต่งเสร็จก่อนก้าวครบ 7 ก้าว ถ้าหากแต่งไม่เสร็จก็จักสังหารเขาโจเส็กจึงได้แต่งโคลงกลอนสดเสร็จในทันที : อุปมาว่า พี่น้องร่วมสายโลหิตได้บีบคั้นจะฆ่ากันตาย, ศึกสายเลือด

ภาษาจีน煮豆燃萁

ญาติพี่น้องสายตรง ญาติสายโลหิต

ภาษาจีน直系亲属

สายโลหิต

หมายถึงน. ญาติพี่น้องที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน.

heir/heiress

แปลว่าผู้สืบสายโลหิต

relative

แปลว่าญาติสายโลหิต

lineage

แปลว่าเชื้อสาย, สายสกุล, สายเลือด, สายโลหิต, สกุล, วงศ์ตระกูล

blood

แปลว่าสายเลือด, สายโลหิต

of same blood relationship

แปลว่าร่วมสายโลหิต

be descended from

แปลว่าสืบสายโลหิต

สายโลหิต,สายเลือด

ภาษาญี่ปุ่น血続き

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นちつづき