ผลการค้นหา

once in a while

แปลว่าทั้งที

fit up

แปลว่าทำให้(บางคน)มีความผิด(ทั้งที่ไม่ได้ทำ)(คำสแลง), จัดฉากให้มีความผิด (ทั้งที่ไม่ได้ทำ) (คำสแลง)

although

แปลว่าถึงแม้ว่า, แม้นว่า, ถึงแม้, ทั้งที่, ทั้งๆ, ทั้งๆ ที่

อกหักใช่รึเปล่า จากกันทั้งที่ยังรัก ทุกวันนี้มองไปมุมไหนของบ้าน ก็มีแต่ภาพเธอ แล้วก็มีน้ำตา

ผู้บริโภคกามเป็นอันมาก ไม่สิ้นทะเยอทะยาน เป็นผู้พร่อง อยู่เทียว ละร่างกายไปแท้ (ตายไปทั้งที่หื่นกระหายกาม)

ผู้ใดพอใครถามถึงทุกข์ของตน ก็บอกเขาเรื่อยไป ทั้งที่มิใช้กาลอันควร ผู้นั้นจะมีแต่มิตรชนิดเจ้าสำราญ ส่วนผู้หวังดีต่อเขาก็มีแต่ทุกข์

paper tiger

แปลว่าผู้อ่อนแอ (ทั้งที่ภายนอกดูเข้มแข็ง), เสือกระดาษ

จำต้องออกรถทั้งที่คนยังขึ้นไม่หมด เนื่องจากผู้โดยสารเต็มแล้ว

ภาษาญี่ปุ่น見切り発車

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นみきりはっしゃ

มือ ฝ่ามือ ตบด้วยฝ่ามือ คุม ควบคุม อุ้งตีนของสัตว์บางประเภท เหล็กเกือกม้า พื้นรองเท้าทั้งที่อยู่ส่วนหน้าและส่วนหลังหรือส้น

ภาษาจีน掌

ทั้งที

หมายถึงว. ไหน ๆ ก็ได้โอกาสแล้ว เช่น มาทั้งที.

ทั้งที่,ทั้ง ๆ ที่

หมายถึงว. ในขณะที่ เช่น เขาออกจากบ้านไปทั้งที่ฝนกำลังตก เขาลาออกทั้ง ๆ ที่หน้าที่การงานกำลังเจริญก้าวหน้า.

open shop

แปลว่าโรงงานที่รับคนงาน ทั้งที่เป็นสมาชิกและไม่เป็นสมาชิก ของสมาคมกรรมกรต่างกับ closcd shop ซึ่งใช้แต่คนงานที่เป็นสมาชิกสมาคมกรรมกรเท่านั้น