ตัวกรองผลการค้นหา
หรือคุณกำลังค้นหา piece, ฟืน, ดุ้น
ทั้งดุ้น
หมายถึงว. ทั้งหมดโดยมิได้แก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือตัดแบ่งเลย เช่น ลอกมาทั้งดุ้น.
ดุ้น
หมายถึงน. ท่อน เช่น กลืนเข้าไปทั้งดุ้น, ท่อนไม้ขนาดเล็ก เช่น ดุ้นฟืน, ลักษณนามเรียกท่อนไม้ขนาดเล็กว่า ดุ้น เช่น ฟืนดุ้นหนึ่ง ฟืน ๒ ดุ้น.
ภาษาจีน节
ภาษาจีน段
total
แปลว่าทั้งดุ้น
piece
แปลว่าดุ้น
อุปมาว่า กลืนเข้าไปทั้งดุ้น
ภาษาจีน囫囵吞枣
ดุ้นฟืน
ภาษาจีน劈柴
accessibility
แปลว่าลักษณะที่สะดวกง่ายดายที่จะจัดส่วนต่าง ๆ หรือจะปรับปรุงซ่อมแซม รื้อ ถอดได้ทั้งดุ้นอย่างง่าย ๆ (เช่นส่วนประกอบในเครื่องจักร)
ยกเอาทั้งดุ้น เอามาอ้างอิงโดยไม่คิดว่ามันเหมาะสมหรือไม่
ภาษาจีน生搬硬套
รับเอามาทั้งดุ้น
ภาษาจีน照搬