ตัวกรองผลการค้นหา
make good reputation
แปลว่าทำชื่อ
one's beloved
แปลว่าแก้วตา
get a reputation (for doing something)
แปลว่ามีชื่อเสียงในการทำบางสิ่ง, เป็นที่รู้จักในการทำบางสิ่ง
Too many cooks spoil the broth
แปลว่าพ่อครัวจำนวนมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย ตรงกับสุภาษิตไทยว่า "มากหมอมากความ"
lose one's eye; lose one's sight
แปลว่าเสียสายตา
have one's tail between one's legs
แปลว่ากลัว, ยอมเชื่อฟังโดยดี
lose one's fame; lose one's brand
แปลว่าเสียยี่ห้อ
one's tail is between one's legs
แปลว่ากลัวจนหางจุกตูด
one's words stick in one's throat
แปลว่าพูดไม่ออก, (คำพูด) ตีบตันอยู่ในลำคอ
put one's hand into one's pocket
แปลว่าจ่ายค่า
rest one's chin on one's hands
แปลว่าเท้าคาง
have one's heart in one's boots
แปลว่าซึมเศร้ามาก, สิ้นหวัง, หมดหวัง