อนุญาต หรือ อนุญาติ เขียนแบบไหน คำไหนถูก?

สำหรับวันนี้มีเรื่องอยากจะนำเสนอเกี่ยวกับการพิมพ์หรือการเขียนของคำในภาษาไทยที่ใกล้ตัวและเรามักจะใช้ (สะกด) ผิดกันอยู่บ่อย ๆ ในระดับบ่อยมาก และเราอยากจะมีส่วนช่วยแก้ไขเรื่องนี้

คำที่ว่านี้ก็คือ คำว่า "อนุญาต"

คนไทยหลาย ๆ คนคงจะใช้กันผิดเป็นคำว่า "อนุญาติ" อาจจะมาจากความเคยชินที่เรามักจะสะกดคำ ๆ นี้ผิด แต่ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่เราไม่สามารถแก้ไขได้

งั้นวันนี้เราจึงมาดูกันว่าสองคำนี้แตกต่างกันอย่างไรและใช้คำไหนถึงจะถูกต้อง

อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน?

คำที่ถูกต้องคือ อนุญาต ✅

คำที่ผิดคือ อนุญาติ ❌

ตัวอย่างการใช้คำว่า อนุญาต

• ขออนุญาตนะคะ ขอชื่อติดต่อกลับด้วยค่ะ
• ขออนุญาตแอดมินครับ ขอสอบถามเรื่องการเมือง
• เชิญตามสบาย พี่อนุญาตจ้า

อนุญาต ✅

คำว่า "อนุญาต" พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525 ให้ความหมายไว้ว่า "ก.ยินยอม, ยอมให้, ตกลง."

คำในบาลีใช้ "อนุญญาต" เราเอามาใช้ในคำไทยก็ตัดคำซ้อนออกตัวหนึ่ง จึงเหลือเพียง "อนุญาต" หมายถึง การให้ความยินยอมยอมให้หรือตกลงให้ก็อยู่ในความหมายของคำว่า รู้แล้ว หรือ อันเขารู้แล้วนั่นเอง

อนุญาติ ❌

แต่ถ้าเป็นคำว่า "อนุญาติ" ก็จะกลายเป็น ญาติผู้น้อย ซึ่งตรงกันข้ามกับ ญาติผู้ใหญ่

เพราะคำว่า "อนุ" นั้นหมายถึง เล็ก, น้อย, ภายหลัง, ตาม, เนืองๆ เมื่อรวมกับคำว่า ญาติ ซึ่งหมายถึง ญาติพี่น้อง ก็จะมีความหมายรวมกันว่า ญาติผู้น้อยหรือญาติห่าง ๆ นั่นเอง

อณุญาต อณุญาติ อนุยาด อนุยาต ❌

อันนี้ เขียนผิดไปไกลนะ เลิกคุย!

ความหมายของ อนุญาต และ อนุญาติ

อนุญาต = ยินยอม, ยอมให้, ตกลง
อนุญาติ = ญาติผู้น้อย หรือ ญาติห่าง ๆ

เห็นความแตกต่างของคำแล้วใช่ไหมครับว่าถ้าเราสะกดผิดเพียงตัวเดียวก็อาจทำให้คำหรือประโยคนั้นมีความหมายเปลี่ยนไปเพราะฉะนั้นควรดูดี ๆ และสะกดให้ถูกต้องก่อนใช้กันด้วยนะครับอย่างเช่นคำว่า
"อนุญาต" นี่แหละครับ

อ้างอิง

• คำไทยที่มักเขียนผิด อนุญาต
• ความหมายของ อนุญาต