ปดิวรัดา

เมื่อวานเห็นโฆษณาในทีวีช่อง 3 HD มีละครเรื่องหนึ่งที่พยายามจะการยังไงก็อ่านไม่ออก เพราะด้วยการสะกดและการรูปแบบที่แปลกตา ตอนอ่านผ่าน ๆ อ่านได้ว่า ปะ ดิว รัด ดา แต่ก็ยังรู้สึกขัด ๆ ว่ามันไม่น่าจะใช่แบบนี้นะ เลยพยายามค้นหาจนได้คำอ่านที่ถูกต้องและความหมายมาด้วย ดังนี้  

ปดิวรัดา อ่านว่า ปะ-ดิ-วะ-รัด-ดา

ปดิวรัดา เป็นนวนิยายไทย บทประพันธ์โดย สราญจิตต์ สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทางไทยทีวีสีช่อง 3 HD โดยนำแสดงโดยพระเอกหน้าหล่อขั้นเทพ จิรายุ ตั้งศรีสุข และนางเอกสาวหน้าหวาน ราณี แคมเปน ส่วนเรื่องย่อนั้นสามารถหาอ่านได้โดยทั่วไปหรือจะไปอ่านนวนิยายฉบับเต็มของคุณ “สราญจิตต์” ก็ได้เช่นกันครับ

ปดิวรัดา หมายถึงอะไร?

คำว่า “ปดิวรัดา” เป็นชื่อของตัวละครในนิยาย โดยมีที่จะมาจากคำสันสกฤตว่า “ปติวฺรตา” แปลว่า ภริยาที่ซื่อสัตย์และภักดีต่อสามี เมื่อสืบย้อนกลับไปในอดีตยังปรากฎว่ามีคำว่า “ปดิวรัดา” อยู่ในพระนามของพระอัครชายา (ภรรยา) ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าอยู่หัวด้วย นั่นก็คือ “พระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา”

เอาหล่ะครับ น่าจะพอคลายข้อสงสัยและทำให้อ่านออกเสียง “ปดิวรัดา” ได้ถูกต้องแล้วนะครับ งั้นก็ขอให้สนุกกับการดูละครช่อง 3 เรื่องนี้ตามสบายครับ :)