ตัวอย่าง สำนวนภาษาอังกฤษ ยอดนิยม
คลังสำนวนภาษาอังกฤษ รวบรวมสำนวนที่เป็นที่นิยม
นี่คือเนื้อหาที่รวมตัวอย่าง สำนวนภาษาอังกฤษ ยอดนิยม คัดสรรมาให้แล้ว ไปดูรายละเอียดกันเลย!
สำนวนภาษาอังกฤษหมวด a
- A great deal
หมวด จำนวนมาก มากมาย - A piece of cake
หมวด ง่ายมาก เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก - Actions speak louder than words.
หมวด การกระทำสำคัญกว่าการพูด - After all
หมวด อย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม - All day long
หมวด ตลอดวัน - All over the place
หมวด ทั่วทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง กระจัดกระจาย เกลื่อน - Around the corner
หมวด อยู่ใกล้ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว - As a matter of fact
หมวด อันที่จริง ตามที่จริง จริง ๆ แล้ว - As far as I am concerned
หมวด ตามความเห็นของฉัน ตามความคิดฉัน เท่าที่ทราบ - Ask for trouble
หมวด หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว แส่หาเรื่อง
สำนวนภาษาอังกฤษหมวด b - g
- be down in the dumps
หมวด ไม่สุขสบาย, ไม่มีความสุข - Be fond of
หมวด ชอบ ชื่นชอบ โปรดปราน - Be in charge of
หมวด ดูแล รับผิดชอบ - Be mad at
หมวด โกรธ - Be my guest
หมวด ตามสบายเลย เชิญตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ - Be out of order
หมวด เสีย ใช้การไม่ได้ ไม่เข้าท่า ไม่เป็นระเบียบ - Bear in mind
หมวด จำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ รำลึก สังวรไว้ - Better than nothing
หมวด ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย - Bottom line
หมวด ท้ายที่สุด ส่วนที่สำคัญที่สุด จุดสำคัญที่สุด ผลที่ปรากฏออกมาในที่สุด - Break one's heart
หมวด ทำให้หัวใจสลาย ทำร้ายความรู้สึก ทำให้อกหัก หักอก - bring it up
หมวด เอ่ยถึงหรือพูดถึง - Cheer up
หมวด ให้กำลังใจ ปลอบใจ ทำให้รู้สึกดีขึ้น ทำให้ร่าเริงขึ้น - Come out of the closet
หมวด เปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน - Day in and day out
หมวด ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด - Deal with
หมวด ติดต่อกับ จัดการกับ เกี่ยวข้องกับ รับมือกับ - Don't get me wrong
หมวด อย่าเข้าใจฉันผิด - Don't kill your love with fear
หมวด อย่าให้ความวิตกทำลายความรักของคุณ - Don't let me down this time.
หมวด คราวนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ - Drive someone crazy
หมวด ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ - End up
หมวด สิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย ลงเอยด้วย จบลง ในที่สุด - Every dog has his day
หมวด วันพระไม่ได้มีหนเดียว - Every now and again
หมวด เป็นครั้งคราว - Every now and then
หมวด เป็นครั้งคราว - Figure out
หมวด คิดออก คิดให้ออก คิดได้ - From now on
หมวด จากนี้ไป จากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป นับจากนี้ไป - From time to time
หมวด บางครั้ง - get home sick
หมวด คิดถึงบ้าน - Get lost
หมวด หลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป - Get together
หมวด พบปะ รวมตัวกัน รวมกลุ่มกัน พบปะสังสรรค์กัน - Give someone a hard time
หมวด นำความยุ่งยากมาให้ ทำให้ยุ่งยาก สร้างความลำบากให้
สำนวนภาษาอังกฤษหมวด h - k
- Hang out
หมวด ออกไปข้างนอก ออกไปสังสรรค์ - Have a good time
หมวด สนุกสนาน เพลิดเพลิน ขอให้สนุกนะ - Have a word with
หมวด ต้องการคุยด้วยเป็นส่วนตัว - Hit the books
หมวด อ่านหนังสืออย่างหนัก ติววิชา ติวเข้ม ตั้งใจเรียน - How dare you put the blame on me!
หมวด กล้าดียังไงมากล่าวหาฉัน - How do you do?
หมวด คุณเป็นอย่างไรบ้าง, สบายดีหรือเปล่า - I always keep my word.
หมวด ฉันรักษาคำพูดเสมอ - I hope you have a good time at the beach.
หมวด ฉันหวังว่าคุณคงจะไปเที่ยวหาดนั่นอย่างสนุกนะ - I know who I am
หมวด ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร - I only have eyes for you.
หมวด ฉันมั่นคงต่อคุณคนเดียวเท่านั้น - I'll catch up with you later.
หมวด ฉันจะมาเจอนายทีหลัง - I'm afraid you'll break my heart.
หมวด ฉันกลัวว่าคุณจะหักอกฉัน - I've lost my way somewhere
หมวด ฉันหลงไปที่ใดที่หนึ่ง - If you wanna judge me, be my guest.
หมวด ถ้าคุณอยากจะตัดสินฉัน ก็เชิญตามสบายเลย - In any case
หมวด ไม่ว่ากรณีใดๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม อย่างไรก็ดี อย่างไรก็ตาม - It's easier than I thought. It's a piece of cake.
หมวด มันง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้ ง่ายมากเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ - Jump the gun
หมวด ทำอะไรก่อนเวลาอันควร - Keep a promise
หมวด รักษาสัญญา ทำตามสัญญา - Keep an eye on
หมวด เฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู - Keep in touch
หมวด ติดต่อกันไปเรื่อยๆ ติดต่อกันไม่ได้ขาด - Keep one's word
หมวด รักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่พูดไว้ - Keep your feet on the ground
หมวด ยืนตั้งหลักหรือปักหลักไว้ให้จงดีหรือให้มั่นเหมาะ
สำนวนภาษาอังกฤษหมวด l - s
- l had to take over the family business.
หมวด ฉันต้องรับช่วงธุรกิจของครอบครัว - Let me know more
หมวด ให้ฉันรู้มากกว่านี้ - Let's go for a walk in the wood.
หมวด พวกเราไปเดินเล่นในป่ากันนะ - Like father, like son.
หมวด ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น - Live and learn.
หมวด อยู่ไป เรียนไป - Look back
หมวด มองกลับไป มองย้อนกลับไป เหลียวหลัง - look before you leap
หมวด จะทำกิจ คิดการให้รอบคอบ - Make a deal with
หมวด ทำข้อตกลงกับ - Make fun of
หมวด หยอกล้อ หัวเราะเยาะ แซว - On behalf of
หมวด ในนามของ (ทำบางสิ่ง)ในนามของ - Once in a blue moon
หมวด ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย - Once in a while
หมวด นานๆ ครั้ง เป็นครั้งคราว ชั่วครั้งชั่วคราว - one more time
หมวด อีกครั้ง - One way or another
หมวด อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุใดก็ตาม ด้วยวิธีใดก็ตาม - Out of date
หมวด ล้าสมัย เชย โบราณ ไม่ทันยุค - Pay someone back
หมวด จ่ายเงินคืน คืนเงิน ชดใช้ ตอบแทนคุณ ชำระหนี้ - Piss off! Don’t come near me again.
หมวด ไปไกลๆ เลยไป อย่าเข้ามาใกล้ฉันอีก - Put the blame on
หมวด กล่าวหา ป้ายความผิดให้คนอื่น ปัดความผิดให้ โยนความผิดให้ ซัดทอด - Put up with
หมวด อดทน ทน ทำใจ - Run away
หมวด หนี วิ่งหนี หลบหนี - save the best for last.
หมวด การเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้ทีหลังสุด - Shed (some) light on
หมวด เปิดเผย ให้ความกระจ่าง ทำให้เข้าใจง่าย - Speech is silver, silence is golden.
หมวด พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง - Stay in touch
หมวด ติดต่อกันไปเรื่อย ๆ ติดต่อกันเสมอ ส่งข่าวถึงกัน ยังติดต่อกันอยู่
สำนวนภาษาอังกฤษหมวด t - y
- Take a break
หมวด หยุดพัก - Take into account
หมวด คิดคำนึง ใคร่ครวญ ไตร่ตรอง พิจารณา - Take it easy
หมวด ใจเย็น ๆ, ทำตัวสบาย ๆ, ช่างเถอะ - Take it easy. Don't be so upset.
หมวด ใจเย็นๆ อย่าหัวเสียไปหน่อยเลยน่า - Take over
หมวด เข้าควบคุม เข้าครอบครองตำแหน่ง รับช่วง เข้ารับงานต่อ ควบคุม ยอมรับภาระ/หน้าที่ - The email must be a valid email address.
หมวด อีเมลต้องถูกต้องตามหลักของบัญชีเมล - The examination is right around the corner.
หมวด การสอบใกล้เข้ามาเต็มทีแล้ว - Tie the knot
หมวด แต่งงาน - To some extent
หมวด มีอยู่บ้าง พอประมาณ ในระดับหนึ่ง ค่อนข้างจะ - Watch your mouth
หมวด ระวังปาก ระวังคำพูด มีความหมายเดียวกับ Watch your tongue - What goes around comes around
หมวด กงเกวียนกำเกวียน - Where there's a will there's a way.
หมวด ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น - You can always fool yourself, but you can't fool me.
หมวด นายหลอกตัวเองได้เสมอ แต่หลอกฉันไม่ได้หรอก - You put too much pressure on yourself.
หมวด คุณกดดันตัวเองมากเกินไปแล้ว
หวังว่าทุกคนคงได้อิ่มเอมใจกับสำนวนภาษาอังกฤษทั้ง 100 สำนวนที่แบ่งปันกันไปแล้วนะคะ และหวังว่าสำนวนเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ให้สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้บ้าง
หากยังมีสำนวนที่ตกหล่นไปหรือสำนวนไหนที่ไม่ได้กล่าวถึง สามารถแจ้งหรือแนะนำเพิ่มเติมกันเข้ามาได้เลยค่ะ
