ผลการค้นหา

Easy peasy

แปลว่าง่ายมาก / จิ๊บๆ

Basically, I just don't want to go

แปลว่าพูดง่าย ๆ ก็คือ ฉันไม่อยากไป นั่นแหละ

Right?

แปลว่าใช่ไหม?

So we’ve met again, eh?

แปลว่าเราจะได้พบกันอีกใช่ไหม?

Me? Not likely! ฉันหรอ?

แปลว่าไม่น่าจะใช่นะ

Hard-won things are more valuable than those that come too easily

แปลว่าสิ่งที่ได้มาอย่างยากเย็น ย่อมมีคุณค่ามากกว่าสิ่งที่ได้มาง่าย ๆ

It’s none of your business

แปลว่าไม่ใช่เรื่องของคุณ

None of your business!

แปลว่าไม่ใช่ธุระของคุณ

Is this your boyfriend/girlfriend/brother/...?

แปลว่านี่ใช่ แฟน/พี่ชาย/... ของคุณใช่ไหม?

You get what you work for, not what you wish for

แปลว่าคุณจะได้สิ่งที่ทำงานหนักแลกมา ไม่ใช่สิ่งที่หวังลม ๆ แล้ง ๆ

Are you busy?

แปลว่าคุณ ยุ่งใช่ไหม?

Is everything fine?

แปลว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?