คำศัพท์ภาษาไทย

แตก

ภาษาเกาหลี깨지다

คำอ่าน [เก-จี-ดา]

ตัวอย่าง 컵이 깨지다 [คอ-บี เก-จี-ดา] แปลว่า แก้วแตก

ภาษาเกาหลี깨어지다

คำอ่าน [เก-ออ-จี-ดา]

ตัวอย่าง 꽃병이 깨어지다 [กด-ปยอ-งี เก-ออ-จี-ดา] แปลว่า แจกันแตก

ภาษาเกาหลี깨지다, 부선지다

ตัวอย่าง 거울이 깨지다 [คอ-อุ-รี เก-จี-ดา] แปลว่า กระจกแตก

พจนานุกรมไทย แตก หมายถึง:

ก. แยกออกจากส่วนรวม เช่น แก้วแตก ชามแตก, ทําให้แยกออกจากส่วนรวม เช่น แตกสามัคคี แตกหมู่คณะ; คุมหรือควบคุมไว้ไม่อยู่ เช่น แตกฝูง ไฟธาตุแตก ใจแตก ตบะแตก; ปะทุ เช่น ถ่านแตก; ผลิ เช่น แตกกิ่งก้าน แตกใบอ่อน แตกหน่อ; ไหลออกมาเอง เช่น เหงื่อแตก เยี่ยวแตก ขี้แตก; มีรอยแยก, แยกออกเป็นรอย, เช่น กําแพงแตก หน้าขนมแตก; เรียกผู้อ่านหนังสือออกคล่องว่า อ่านหนังสือแตก, เรียกเสียงห้าวเมื่อเริ่มเป็นหนุ่มว่า เสียงแตก, เรียกอาการที่พูดจนแสบคอหรือตะโกนดังจนสุดเสียงว่า พูดจนคอแตก ตะโกนจนคอแตก.