คำศัพท์ภาษาไทย

เก็บ

ภาษาเกาหลี치우다

คำอ่าน [ชิ-อู-ดา]

ตัวอย่าง 그릇을 치우다 [คือ-รือ-ซึล ชิ-อู-ดา] แปลว่า เก็บจาน

ภาษาเกาหลี수확하다, 따다, 생기다, 정리하다, 보존하다, 보관하다, 줍다, 모으다, 집계하다, 거두다, 징수하다

ตัวอย่าง 사과를 따다 [ซา-กวา-รึล ตา-ดา] แปลว่า เก็บแอปเปิ้ล; 짐을 챙기다 [ชิ-มึล เชง-กี-ดา] แปลว่า เก็บสัมภาระ; 떨어진 물건을 줍다 [ตอ-รอ-จิน มุล-กอ-นึล ชุบ-ตะ] แปลว่า เก็บของตก; 점수를 집계하다 [ชอม-ซู-รึล ชิบ-กเย-ฮา-ดา] แปลว่า เก็บคะแนน; 세금을 거두다, 세금을 징수하다 [เซ-กือ-มึล คอ-ทู-ดา, เซ-กือ-มึล ชิง-ซู-ฮา-ดา] แปลว่า เก็บภาษี

ภาษาเกาหลี저장하다

คำอ่าน [ชอ-จัง-ฮา-ดา]

ภาษาเกาหลี챙기다

คำอ่าน [เชง-กี-ดา]

ตัวอย่าง 장난감을 생기다 [ชัง-นัน-กา-มึล เซง-กี-ดา] แปลว่า เก็บของเล่น

พจนานุกรมไทย เก็บ หมายถึง:

น. เรียกวิธีการบรรเลงเครื่องดนตรีดำเนินทำนองทั่วไปที่เพิ่มเติมเสียงสอดแทรกให้มีพยางค์ถี่ขึ้นมากกว่าทำนองเนื้อเพลงธรรมดาว่า ทางเก็บ.
ก. เอาไปหรือเอามาจากที่ เช่น เก็บผ้า เก็บผลไม้, เอาเข้าที่ เช่น เอาหนังสือไปเก็บ เอารถไปเก็บ, เอาสิ่งของที่ตกหล่นอยู่ขึ้นมา เช่น เก็บของตก, รวบรวมไว้ เช่น เก็บคะแนน, เรียกเอา เช่น เก็บค่าเช่า เก็บค่านํ้า, รักษาไว้ เช่น ห้องเก็บของ. ว. ถ้าประกอบหลังคํานามหมายความว่า ที่เก็บไว้ เช่น ของเก็บ = ของที่เก็บไว้, เงินเก็บ = เงินที่ออมเก็บไว้, เมียเก็บ = เมียที่เก็บไว้ไม่ออกหน้าออกตา, หมากเก็บ = สิ่งที่เป็นเม็ดเป็นก้อนแข็ง เด็กใช้โยนเก็บขึ้นไว้ในมือ เป็นการเล่นชนิดหนึ่งของเด็ก.