คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การออกไปข้างนอก ข้าง ข้าง,ด้านข้าง,นอกเหนือจาก ข้างทาง,ข้างถนน ข้างสะพาน ข้างหลัง ข้างเดียว,ข้างหนึ่ง ด้านข้าง,อีกด้านหนึ่ง ทางด้านข้าง ไปถึง(ที่หมาย) ไม่เร่งรีบ,อดทน ไว้(หนวด ผม),ปลูก(หญ้า)
การออกไปข้างนอก ข้าง ข้าง,ด้านข้าง,นอกเหนือจาก ข้างทาง,ข้างถนน ข้างสะพาน ข้างหลัง ข้างเดียว,ข้างหนึ่ง ด้านข้าง,อีกด้านหนึ่ง ทางด้านข้าง ไปถึง(ที่หมาย) ไม่เร่งรีบ,อดทน ไว้(หนวด ผม),ปลูก(หญ้า)