คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กระดานหมากรุก การปูทางไว้ก่อน ปู พื้น ห้องที่ไม่ได้ปูพื้น เป็นดินอยู่ เฉลียงไม้กระดานของบ้านแบบญี่ปุ่น ไปถึง(ที่หมาย) ไม่เร่งรีบ,อดทน ไม้กระดาน ไม้กระดาน,ราบเรียบ,เป็นโทนเดียว ไม้ถูพื้น ไม้ปูพื้น
กระดานหมากรุก การปูทางไว้ก่อน ปู พื้น ห้องที่ไม่ได้ปูพื้น เป็นดินอยู่ เฉลียงไม้กระดานของบ้านแบบญี่ปุ่น ไปถึง(ที่หมาย) ไม่เร่งรีบ,อดทน ไม้กระดาน ไม้กระดาน,ราบเรียบ,เป็นโทนเดียว ไม้ถูพื้น ไม้ปูพื้น