คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ค่อนข้างจะ,ไม่...ง่ายดายทีเดียว ถึงอย่างไรก็(ไม่) ทีเดียว,จริง,(ไม่)เลย ยัง(ไม่)...แม้ในขณะนี้ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) (ไม่)เลย,(ไม่)สักนิดเดียว,โดยสิ้นเชิง ไปถึง(ที่หมาย) (ไม่...)ปกติ ธรรมดา (ไม่)...เลย,(ไม่)สักนิดเดียว,โดยสิ้นเชิง,ใช้กับประโยคปฏิเสธ) (ไม่...)โดยเด็ดขาด,(ไม่)เลยสักนิดเดียว (ไม่)ได้ความ,(ไม่)เท่าที่ควร ไม่,ไม่มี ไม่มี,สูญเปล่า,ไม่...,ปราศจาก
