คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
คงจะ…เป็นแน่,อาจจะ ควบคู่,(ใช้ต่อท้ายกริยารูป ます)ไม่สามารถ,ไม่อาจจะ,มิอาจ,ยากที่จะ ทำให้(ของร้อน)เย็นลง,ระงับ(อารมณ์) ทำให้ทุกข์,ทำให้เดือดร้อน,กวนใจ ทำให้มั่งคั่ง รุ่งเรือง ทำให้เสร็จ ท้ายคำ,ท้ายคำกริยา,คกริยาที่มีการผันรูป ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว ล้างห้าสะอาด,ทำให้สะอาด,ทำใจให้บริสุทธิ์,เงี่ย(หู) แขม่ว(ท้อง),ทำให้บุบ,ทำให้ยอมแพ้,ปราบ ใบรับรองสถานภาพการพำนัก ให้กำลังใจ
