คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การแปลประโยคจากต้นฉบับประโยคต่อประโยค ปฏิเสธ สัก อะไรสักอย่าง ใจดี,โอบอ้อมอารี (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)แทบจะไม่,น้อยครั้งมากที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) (ไม่)เชิงนัก,(ไม่)เสียทีเดียว,(ไม่)เสียทั้งหมด ในไม่ช้า,ในเวลาไม่นานนัก,อีกไม่นาน,จากนั้นไม่นาน ใบปริญญา,ใบแสดงคุณวุฒิที่สำเร็จการศึกษา,ใบประกาศนียบัตร ใบรับรองสถานภาพการพำนัก (ไม่)...เลย,(ไม่)สักนิดเดียว,โดยสิ้นเชิง,ใช้กับประโยคปฏิเสธ) (ไม่...)โดยเด็ดขาด,(ไม่)เลยสักนิดเดียว
