คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
แขนขวา แง่เดียว,ด้านเดียว แตกกระจาย,แตกแยกออกเป็นชิ้น ๆ แต่เดิม,บริสุทธิ์ แถมอีกหน่อย,ไหน ๆ ก็พูดแล้ว,แล้วก็ แนะนำ(สนับสนุน) แบก(ภาระ เด็ก),รับ(หน้าที่),ได้รับ(บาดเจ็บ),เป็นหนี้ แผนที่ แล้วก็,เพราะอย่างนั้น,ด้วยสาเหตุนั้น,ยิ่งไปกว่านั้น,นอกเหนือไปจากนั้น แวะเวียน,ไปหา แว่นกันน้ำ แหล่งผลิต
