คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กระจัดกระจาย,(ใจ)เลื่อนลอย,ไม่เด่นชัด,หละหลวม สติเลื่อนลอย,คุ้มดีคุ้มร้าย อึ้ง,งงงัน,จิตใจเลื่อนลอย เงินพิเศษนอกเหนือจากเงินเดือน เงินรางวัล,เงินทิปสำหรับคนขับรถหรือคนรับใช้ชาย,(ให้เป็น)เงินค่าเหล้า เจ้าน้ำตา เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เดียวดาย เตร็ดเตร่,ระเหเร่ร่อน,ไปโดยไม่มีจุดหมาย,เลื่อนลอย,เดินหลางหาจุดหมายไม่เจอ เบอร์เบิ้นวิสกี้ เพาะปลูก เสื้อผ้า
