คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
คลุมเครือ,กำกวม นิดหน่อย,เล็กน้อย,เบาบาง,สลัว,เลือน ๆ,เลือนลาง,แผ่วเบา ลางสังหรณ์ ลืมเลือน (สี)อ่อน,เบาบาง,เลือนลาง,ริบหรี่,จาง เงินรางวัล,เงินทิปสำหรับคนขับรถหรือคนรับใช้ชาย,(ให้เป็น)เงินค่าเหล้า เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เดียวดาย เบอร์เบิ้นวิสกี้ เป็นลางร้าย,เป็นลางไม่ดี เพาะปลูก เสื้อผ้า
