คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ยอมอะลุ่มอะล่วย,ยอมเท่าที่ทำได้ เงินรางวัล,เงินทิปสำหรับคนขับรถหรือคนรับใช้ชาย,(ให้เป็น)เงินค่าเหล้า เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เดียวดาย เต็มที่เท่าที่ทำได้,การตัดใจอย่างไม่เสียดายหรืออาวรณ์ เท่า (1 เท่า 2 เท่า) เท่ากัน เท่าทีมี,เท่าที่ทำได้ เท่าที่มี เท่าที่มี,เท่าที่หาได้ เพาะปลูก เสื้อผ้า
