คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การปล่อยให้เป็นไปโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว งานยุ่ง,มีแต่เรื่องวุ่นวาย งานยุ่ง,ยุ่งมาก จุ้นจ้าน,ยุ่งไม่เข้าเรื่อง นิ่งดูดาย,มองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว ยุ่ง ยุ่งมาก วางมือ,เลิกยุ่งเกี่ยว เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เรื่องอื่น ๆ,เรื่องที่ไม่เกี่ยวโดยตรง เสื้อผ้า
