คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ครู,อาจารย์ ครู,อาจารย์ (ทางด้านงานศิลปะหรืองานฝีมือ) ครู,อาจารย์,แบบอย่างที่ดี พักอาศัยกับเจ้านาย อาจารย์ หรือเจ้าสำนัก วิทยากร,ผู้บรรยาย,อาจารย์ ศิษย์ร่วมสำนักเดียวกัน (อาจารย์เดียวกัน) อยู่ ๆ ก็ อาจารย์ที่ปรึกษา อาจารย์ที่เคยสอนมา อาจารย์พิเศษ อาจารย์หมอ (อาชีพ)ครู อาจารย์
