คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ความสุภาพ,ความอ่อนโยน นิ่มนวล,อ่อนโยน ภรรยา(สุภาพ) ภาษาสุภาพ สุภาพ สุภาพ,สนิทสนม สุภาพ,อ่อนโยน,อ่อนหวาน,น่ารัก สุภาพนุ่มนวล สุภาพอ่อนโยน,มีอัธยาศัยดี อยู่ ๆ ก็ อุ่น อุ่น,ไม่รุนแรง
ความสุภาพ,ความอ่อนโยน นิ่มนวล,อ่อนโยน ภรรยา(สุภาพ) ภาษาสุภาพ สุภาพ สุภาพ,สนิทสนม สุภาพ,อ่อนโยน,อ่อนหวาน,น่ารัก สุภาพนุ่มนวล สุภาพอ่อนโยน,มีอัธยาศัยดี อยู่ ๆ ก็ อุ่น อุ่น,ไม่รุนแรง