คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ทางแคบ ๆ,ทางเล็ก ๆ นอกประตู,นอกวงการ,นอกสาขาวิชา ประตู ประตูทางออก ประตูหลัง ฝน ฝนปรอย ๆ ระยะเวลาที่กำหนด,เวลาปิดประตู,คาบเรียน ระเบียง เปิด(ประตู) แคบ แคบลง
ทางแคบ ๆ,ทางเล็ก ๆ นอกประตู,นอกวงการ,นอกสาขาวิชา ประตู ประตูทางออก ประตูหลัง ฝน ฝนปรอย ๆ ระยะเวลาที่กำหนด,เวลาปิดประตู,คาบเรียน ระเบียง เปิด(ประตู) แคบ แคบลง