คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
คำต่อท้ายเวลาเรียกผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิง คำเรียก คุณผู้หญิง,คำเรียกยกย่องผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว คุณผู้หญิง,คำเรียกสตรีที่ยังโสด ที่นี่ นอนไม่ค่อยหลับเนื่องจากนอนผิดเวลา นางฟ้า นำ,เป็นฝ่ายนำ,นำหน้า,ขึ้นหน้า,สายนำไฟฟ้า,หัวข้อข่าว,ลิ้นของปี่,อ่าน น่าเสียดาย น้ำหนัก ตัน ของอังกฤษ = 2240 ปอนด์ หรือ 1016 กิโลกรัม สุภาพ อีนี่ คำเรียกผู้หญิงแบบไม่สุภาพ
