คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กัปตันทีม,หัวหน้า,ผู้บัญชาการทางทหารสูงสุด การกำกับ,ผู้กำกับ,ผู้จัดการทีม การย้ายชื่อไปยังทะเบียนบ้านอื่น,การย้ายไปสังกัดที่อื่น (เช่น ย้ายทีมของนักกีฬา) การแข่งกีฬาที่ผู้เข้าแข่งขันต้องเวียนแข่งกันให้ครบทุกทีม,การแข่งกีฬาแบบพบกันหมด การแข่งขันกีฬาที่ต้องแข่งกันทุกทีม,สลากที่มีรางวัลทุกใบ ทันทีทันใด,จู่ ๆ เดือดดาล ทีม ทีมเบสบอลอาชีพ ทีมแพทย์ ผู้มาเยือน,ทีมเยือน,ผู้ใช้นอกเหนือจากสมาชิก สิบเอ็ด,ทีมฟุตบอล เกมการแข่งขันเบสบอลที่กรรมการตัดสินให้ยุติการแข่งขัน (หลังจากที่เล่นเกมเกินกว่า 5 ครั้ง) เนื่องจากฝนตกหรือคะแนนห่างกันมากจนไม่จำเป็นต้องแข่งขันต่อ โดยจะตัดสินให้ทีมที่ได้คะแนนมากที่สุดในขณะนั้นเป็นผู้ชนะ
