คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กระทบกัน,เสียดสีกัน,เสียดสีกันจนขาด,ถลอก,สึก,กร้านโลกและเหลี่ยมจัด การที่บางส่วนของร่างการเสียดสีกับที่นอน เพราะนอนป่วยอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน การเสียดสี,การขัดสี,การขัดแย้ง คำประชดเสียดสี ถนนแคบ ๆ,คอขวด,จุดคับขัน ถูกทิ้งรกร้าง ถ้วยชา บทกวีเน้นเรื่องเสียดสีขบขัน ประชดประชัน,แดกดัน,เสียดสี พูดคุยเรื่อยเปื่อย,คุยสัพเพเหระ,ศิลปะการพูดแบบหนึ่งของญี่ปุ่นที่เล่าเรื่องในสังคมเชิงเสียดสี ล้อเลียน,ศิลปะการเล่าเรื่องตลก อัดแน่นจนไม่มีที่ว่าง,ขัดสน,เสียงที่เกิดจากการเสียดสีกัน เสียงชายเสื้อเสียดสีกัน
