คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ชน,ปะทะ(ด้านหน้า),(ทาง)ตัน,มี(กำแพงหรือผนัง)ขวางอยู่ด้านหน้า ตรอก,ซอย ตอนกลางคืน ตัน,ตื้อ,คิดอะไรไม่ออก,เครียดมาก,ต้มจนน้ำงวด ตัวเบา,คล่องตัว,ไม่มีภาระ ตารางเวลา ตึงตึง ต่างพันธุ์,ต่างชนิด ต้ม,เคี่ยว ถนนตัน ทางตัน น้ำหนัก ตัน ของอังกฤษ = 2240 ปอนด์ หรือ 1016 กิโลกรัม